重要的事情說三遍 英文 (Say important things three times)

重複的力量

南無阿彌陀佛 三稱

重要的事情說三遍 英文
(Say important things three times)

首先我認為這句話沒必要逐字直譯,但如果你喜歡直譯,可以考慮這樣說:

I am going to repeat it three times, because it’s a biggie.

 (或because it’s important.)

說完這句你再重複三遍,起到強調的作用。這樣就可以了。

「重要的事說三遍」無非就是 reiterate by repeating 3 times的行為罷了,沒必要搞成成語翻譯那麼嚴肅。

GOGOGO

因為很重要所以要說三遍

因為…所以…就是因果

這個網誌中的熱門文章

㊙️《三生萬物》(Three produced All things)

【三絕】23

這個網誌中的熱門文章

【三觀】①人生觀-決定了人生追求②世界觀-決定思想境界③價值觀-決定行為準則

人生「有三」

【佛有三不度】①無緣者不度~和佛沒緣分的人無法度②無信者不度~對佛沒信心的人無法度③無願者不度~心中沒願力的人無法度(Can not help in three situations)

【人生清單】人們總是習慣從名人名言中汲取前進的動力,可是在生活中,最強大的動力應該是自己寫下的東西。life list

讀完書以後,腦子為什麼是空的呢?為什麼看了那麼多本書,從來記不住?因為你沒有總結這本書。書讀一遍,是不可能記住的。課聽一遍,你也記不住。- Summary

品 - product - thing - conduct - grade - good - article

【三絕】23

【四相】 - The Four Marks

「高效學習閱讀」、「康乃爾筆記法」等哈佛生愛用學習策略讓孩子事半功倍、輕鬆學、自信學!

㊙️《天下只有三件事》①自己的事②別人的事③老天爺的事(There are only three things)