「福祿壽」在華人傳統文化中,通常指「福星、祿星、壽星」三位吉祥神明(合稱三星),象徵財富、功名與健康長壽。- Fu Lu Shou

AI生成

「福祿壽」在華人傳統文化中,通常指「福星、祿星、壽星」三位吉祥神明(合稱三星),象徵財富、功名與健康長壽。

福祿壽三星介紹

• 福星:
• 象徵:福氣、幸運、財富
• 形象:常為古代官員造型,或持如意、元寶、吉祥物
• 代表:木星、天官大帝、陽城等
• 祿星:
• 象徵:官祿、事業、子孫繁榮
• 形象:常抱著嬰孩或手持金元寶
• 代表:文昌帝君、文昌宮六星等
• 壽星:
• 象徵:健康、長壽、善終
• 形象:額頭高凸、白鬚、手持拐杖與壽桃
• 代表:南極仙翁(老人星)

◼️
「福祿壽」的英文音譯為 Fu Lu Shou,若按其代表的含義,通常翻譯為 The Three Star Gods(三星神)或 Fu, Lu, and Shou Deities。
各字與各仙的英文對應如下:

個別意涵與英文翻譯

• 福 (Fú):Happiness / Blessing / Good
 Fortune(幸福、福氣、好運)
• 祿 (Lù):Prosperity / Wealth / Career Success(繁榮、財富、官祿、事業有成)
• 壽 (Shòu):Longevity(長壽、健康長壽)

常見說法與情境

• 專有名詞 / 民俗文化:Fu Lu Shou (Sanxing)
• 吉祥祝福語:「Fu Lu Shou symbols bring good fortune to every home.」(福祿壽圖案為家家戶戶帶來好運)

如果你需要將「福祿壽」應用在特定的設計、禮品或文章介紹中,我可以協助你擬定更貼切的英文文案。

這個網誌中的熱門文章

研究證實的改善大腦的十個習慣 - 10 Habits to Improve Brain Health

品 - product - thing - conduct - grade - good - article

韋編三絕 英文 - leather binding has broken three times

㊙️《三生萬物》(Three produced All things)

「身心靈」Body-Mind-Spirit

《從讀書到考試,你可以更好!》

說話只有三個目的?General purposes of speaking

一早分類 (Classify in advance)

【三覺】- bodhi 123

這個網誌中的熱門文章

【三觀】①人生觀-決定了人生追求②世界觀-決定思想境界③價值觀-決定行為準則

【佛有三不度】①無緣者不度~和佛沒緣分的人無法度②無信者不度~對佛沒信心的人無法度③無願者不度~心中沒願力的人無法度(Can not help in three situations)

人生「有三」

【人生清單】人們總是習慣從名人名言中汲取前進的動力,可是在生活中,最強大的動力應該是自己寫下的東西。life list

讀完書以後,腦子為什麼是空的呢?為什麼看了那麼多本書,從來記不住?因為你沒有總結這本書。書讀一遍,是不可能記住的。課聽一遍,你也記不住。- Summary

【三絕】23

「高效學習閱讀」、「康乃爾筆記法」等哈佛生愛用學習策略讓孩子事半功倍、輕鬆學、自信學!

《從讀書到考試,你可以更好!》

【他用筆記把內容拆到最小單位,達成無人能及的寫作產量】 ── 有目標的寫作,讓你寫的每一個字都不浪費 (Descriptive Writing)